Emi : Syawal, ape gawek nane? (Syawal, apa yang dikerjakan sekarang?)

Syawal : Kenyengkeng tokol soleng ngupi (Sedang duduk sambil ngopi)

Emi : Beketuan, kire-kire piran puase tahun nik? (Nanya, kira-kira kapan puasa tahun ini?)

Syawal : Lamun gitak kalender masehi, puase tanggal 24 April 2020 (Kalau lihat kalender masehi puasa tanggal 24 April 2020)

Emi : Oh, In sya Allah berarti karing semendak waktun ike? (Oh, In sya Allah berarti tinggal sebentar waktunya ya?)

Syawal : Sak paling pastin jak terengah keputusan sidang itsbat olek Kementerian Agama RI tanggal 23 April 2020 (Yang paling pasti sih kita dengar keputusan sidang itsbat dari Kementerian Agama RI tanggal 23 April 2020)

Emi : Aok aneh tebareng-bareng bedoe, mudah-mudahn tekican sehat dait belo umur, adek sak bau puase Ramadan tahun nik secare sempurne (Ya sudah, kita sama-sama berdoa mudah-mudahan kita diberikan sehat dan panjang umur supaya dapat puasa Ramadan secara sempurna tahun ini)

Syawal : Aamiin. Entah te juluk tengeraos, lek lain waktu ite bedait malik. Lamun arak uni sak ndek kenak, ngendeng maaf blek-blek Emi (Aamiin. Sampai disini dulu kita bicara, di lain waktu kita bertemu lagi. Kalau ada ucapan yang tidak benar, minta maaf yang sebesar-besarnya Emi).

Arti kosa kata :

Piran : kapan
Gawek : kerjakan
Nane : sekarang
Kenyengkeng : sedang
Tokol : duduk
Soleng : sambil
Ngupi : ngopi
Beketuan : nanya
Nik : ini
Lamun : kalau
Gitak : melihat
Karing : tinggal
Semendak : sebentar
Ike : ya
Sak : yang
Jak : sih
Terengah : kita dengar
Olek : dari
Aok aneh : ya sudah
Tebareng-bareng : kita sama-sama
Bedoe : berdoa
Tekican : diberikan
Dait : dan
Belo : panjang
Adek sak : supaya
Bau : dapat
Entah te : sampai disini
Juluk : dulu
Tengeraos : kita bicara
Ite : kita
Bedait : bertemu
Malik : lagi
Lamun : kalau
Arak : ada
Uni : ucapan
Ndek : tidak
Kenak : benar
Ngendeng : minta
Blek-blek : sebesar-besarnya

Penulis : Marolah Abu Akrom

Bersambung ……