Syawal : Assalamu’alaikum
Emi : Walaikumussalam
Syawal : Sai aren arik?
Siapa namanya dik?
Emi : Aren Emi kakak
Nama saya Emi kakak.
Syawal : Mbe taok balen arik?
Rumahnya dimana dik?
Emi : Taok baleng lek Bagek Belang kakak
Rumah saya di Bagek Belang kakak
Syawal : Kanggon bekedek ojok balen arik?
Boleh main ke rumahnya dik?
Emi : Silak kakak, ndek kembe-kembe
Silahkan kakak, tidak apa-apa
Syawal : Aok aneh antih lemak arun ojok to
Ya sudah besok pagi saya kesana
Emi : Nggih, tiang antih kakak
Ya, saya tunggu kakak

Arti kosa kata dari percakapan tersebut :

1. Sai = siapa
2. Aren = nama
3. Arik = adik
4. Mbe = dimana
5. Taok = tempat
6. Balen = rumah
7. Lek = di
8. Kanggon = boleh
9. Bekedek = main
10. Ojok = ke
11. Silak = silahkan
12. Ndek = tidak
13. Kmbe-kmbe = apa-apa
14. Aok aneh = ya sudah
15. Antih = tunggu
16. Lemak = besok
17. Arun = pagi
18. Nggih = ya
19. Tiang = saya
20. To = kesana

Bersambung ………

Penulis : Marolah Abu Akrom