Syawal : Assalamu’alaikum
Emi : Wa’alaikumussalam
Syawal : Emi, ape aren peken nik?
Emi, apa nama pasar ini?
Emi : Peken nik aren peken Sikur
Pasar ini namanya pasar Sikur
Syawal : Solah gati peken nik. Girang belanje ojok te?
Bagus sekali pasar ini. Suka belanja kesini?
Emi : Aok, ye doang laing belanje bilang jelo
Ya, kesini saja saya belanja setiap hari
Syawal : Ape doang biasen beli lek peken nik?
Apa saja yang biasa dibeli di pasar ini?
Emi : Sak biasen kbeli kebutuhan bilang jelo, marak sbiye, terong aceh, bawang, kesune, puntik dait lain-lain
Yang biasa saya beli kebutuhan setiap hari, seperti cabe, tomat, bawang merah, bawang putih, pisang dan lain-lain.
Syawal : Kire-kire pire kilo kejauk peken nik olek balene?
Kira-kira berapa kilo jarak jauh pasar ini dari rumahmu?
Emi : Sekitar sekilo
Sekitar satu kilo
Syawal : Terima kasih atas slapuk info sak wah sampeang baruk
Terimakasih atas semua info yang sudah disampaikan tadi
Emi : Aok pade-pade
Ya sama-sama
Arti kosa kata :
Ape : Apa
Aren : Nama
Peken : Pasar
Nik : Ini
Solah : Bagus
Gati : Sekali
Aok : Ya
Doang : Saja
Bilang : Setiap
Jelo : Hari
Biasen : Biasa
Lek : Di
Sak : Yang
Marak : Seperti
Sbiye : Cabai
Terong Aceh : Tomat
Kesune : Bawang putih
Puntik : Pisang
Kejauk : Jauh
Olek : Dari
Balene : Rumahmu
Wah : Sudah
Baruk : Tadi
Bersambung ……
Penulis : Marolah Abu Akrom
