Pria terkaya Hong Kong, Li Ka-shing, diduga sakit parah dan menulis _”Sunset Ballad”_ dari tempat tidurnya. Ia sesalkan banyak hal yang terlambat disadarinya…

Kini ia berumur 92 tahun… pernah menjadi orang terkaya selama ber-tahun².

Ia telah umumkan pengunduran dirinya sejak tahun 2018 yang lalu.

Setelah pensiun, ia mulai menikmati hidup. Sekarang di waktu luangnya, ia menulis “Sunset Ballad” ini untuk dibagikan kepada semua pensiunan.

1 、 天 定 人生 是 个 零 ， 过 方 过 圆 都不 行。 从零开始 走向 零 ， 顺其自然 心态 平。

Kita terlahir tanpa apa², tak lebih dan tak kurang dan akhirnya tidak kembali ke apa².  Bersikaplah alami, normal dan senyaman mungkin.

2, 晚年 莫 想 富有 余, 来 者 糊涂 走 者 迷. 生前 死后 啥 属 你? 应该 醒悟 莫 骗 己 .

Jangan lagi berambisi untuk memperoleh kekayaan berlebih saat matahari mulai terbenam (masa tua). Mereka yang memiliki niat seperti itu agak bingung atau gila. Syukuri saja apa yang jadi milik anda sebelum dan sesudah kematian. Kita harus bangun dan berhenti membodohi diri sendiri.

3 、 能 知足 ， 便 常 乐 ， 晚年 过 的 要 快活。 富 莫 喜 ， 穷 莫愁 ， 顺其自然 享 自由。

Puaskanlah dirimu. Ber-senang² dan nikmati tahun² matahari terbenam (masa tua). Jangan tetap ingin meninggikan diri meski anda kaya dan tak perlu kuatir menjadi miskin. Ikuti secara alami dan nikmati kebebasan dalam masa pensiun.

 4 、 莫 强求 ， 莫 相 争 ， 人生 如梦 似 烟云。 天也 空 ， 地 也 空 ， 人生 渺茫 在 在 其中。

Jangan menuntut atau memaksakan diri, tak ada yang perlu jadi pesaing. Hidup itu seperti mimpi atau awan sekilas atau asap. Lihatlah langit & daratan yang luas dan kosong, kita hanyalah setitik debu kecil yang melayang di dalamnya.

5 、 日 也 空 ， 月 也 空 ， 江水 奔流 永 向东。 楼 也 空 ， 房 也 空 ， 不断 更换 主人翁。

Matahari kosong begitu juga bulan. Air sungai selamanya mengalir ke arah timur _(di China)_. Pertanian gagal dan rencana membangun rumah juga batal dan keadaan terus berubah.

6 、 爱 也 空 ， 情 也 空 ， 到头 全 高 高 烟囱。 金 也 空 ， 银 也 空 ， 死后 哪样 空 ， 死后 哪样 握手 中？

Cinta menjadi sia², hubungan pun lenyap. Akhirnya semua akan masuk ke krematorium atau kuburan. Bahkan emas & perak, seseorang tidak memahami untuk dibawa setelah kematian.

 7 、 名 也 空 ， 利 也 空 ， 双眼 一 闭 美梦 终。 胜 也 空 ， 败 也 空 ， 人生 如 人， 如 一 一 通。

Reputasi, penghormatan & keuntungan menghilang dalam mimpi indah begitu menutup mata untuk selamanya. Apapun keuntungan atau kerugian yang hilang, hidup itu hanya seperti sebuah drama.

8 、 官 也 空 ， 权 也 空 ， 无人 一生 坐 朝 中。 富 也 空 ， 穷 也 空 ， 人 如此 空 ， 人生 如此 要想 通。

Tak ada lagi status menteri, tak ada lagi kekuasaan yang menyertainya. Tak ada yang bisa tetap dalam pelayanan seumur hidup. Kaya atau miskin, perbedaan tersebut pada akhirnya tak ada lagi. Kaya atau miskin menjadi sama saja ketika tirai kehidupan sudah ditutup, sadarilah akan hal itu.

9 、 春 去夏 来 秋 又 冬 ， 潮 涨潮 落 永无 终 ， 看破 红尘 好 心胸。 家中有 本 难 念的经 ， 念经 把 烦恼 挂 心中。

Keempat musim akan berotasi silih berganti, begitu pula air pasang & surut. Setiap keluarga memiliki mantra yang sulit untuk dibaca. Jangan bebani diri dengan kekuatiran yang tak perlu.

10 、 养 儿 育 女 是 义务 ， 尽力 帮衬 乐 中。 儿孙 自有 儿孙 福 ， 莫让 儿女 困 笼 中。。。 中 笼 只要 好 好 ， 一 生活 在 幸福 中。

Membesarkan & mendidik anak adalah tanggung jawab & tugas. Itu selalu merupakan berkat untuk dapat membantu orang lain. Anak² & cucu² akan membangun masa depan mereka sendiri, jangan terikat tugas oleh mereka. Jauh lebih berkah untuk merawat kesejahteraan kita sendiri selama tahun² menjelang matahari terbenam (masa tua).

11 、 朝 到 西 ， 晚到 东 ， 世人 如同 采花 蜂。 采花 酿 蜜 甜 甜 ， 终生 辛苦 一场空。 看得 看得 ， 想得通, 与世无争 长寿 翁。

Manusia sibuk mencari nafkah seperti lebah mengumpulkan madu. Apakah anda pernah bertanya untuk siapa madu dibuat ? Apakah anda pernah berpikir bahwa kerja keras seumur hidup akan berakhir sia². Lebih terbuka & akomodatif, berpikirlah secara rasional untuk hindari perselisihan.

12 、 远看 医院 像 天堂 ， 救人 无数 ； 近 看 医院 像银行， 敛财 无数 ； 走进 牢 牢 牢 

Dari kejauhan rumah sakit kelihatan seperti surga, menyembuhkan begitu banyak pasien.  Melihat rumah sakit dari jarak dekat seperti bank yang mengumpulkan banyak uang. Masuk ke dalam rumah sakit seperti masuk ke penjara. Jauh lebih baik untuk mengambil tindakan pencegahan jauh sebelumnya.

13 、 健康 是 无形资产 ， 保健 是 银行 存款 ， 疾病 是 贷款 还款 ， 大病 会 倾家荡产 ， 莫 把 此言 当 调侃, 待到 真 时 悔 已 晚！

Kesehatan adalah kekayaan yang tak terlihat, peningkatan kesehatan adalah tabungan bank, mengalami penyakit yang bisa sembuh adalah seperti pinjaman bank yang harus dibayar kembali, mengalami penyakit serius dapat sebabkan kebangkrutan.

Ini fakta kehidupan, harus dianggap serius. Jangan sampai ini terjadi, akan terlambat untuk menyesal.

14  宁可 站着 自 保健 ， 绝不 躺着 被 人 骗！ 不 ！身体不保健就是 养 医生 ， 钱就是送 医院！ 爱爱 自己 吧！爱爱 自己 才是 远见！！

Lebih baik memiliki kesadaran diri untuk menjaga kesejahteraan kita daripada mengandalkan orang lain dan ditipu. Cinta keluarga harus dimulai dengan mencintai diri sendiri. Karena itu, mencintai diri sendiri harus menjadi kunci sejak awal.

15 、 一辈子 太短 ， 别 在 金钱 上 心烦！ 家财万贯 ， 也 买 不 来 太阳 不 落山。 黄金万两 ， 黄金万两 换 不 来 身体 ,不 换 身体 的 健康,只有 死 .富贵！命里 有时终需有，命 里 无 时 莫 强求！ 儿孙 自有 儿孙 福 ， 莫 为 儿孙 作 马牛，一 辈子  太短 ， 要看 轻 看淡 功名 过 ， 利禄  过 白头   ， 一切 往事 皆 成 云烟 ， 何必 时时 放在 心间 ， 何必 处处 钻牛角尖！

Rentang hidup terlalu pendek. Jangan terjebak dengan kekuatiran akan uang. Banyak uang takkan membeli matahari yang tak terbenam. Banyak perak & emas tak dapat beli kesehatan kita yang baik. Hidup & mati ditakdirkan dan kekayaan juga. Jika sudah ditakdirkan (dalam Ming 命 kita) bahwa kita akan kaya, itu akan terjadi. Tapi jika ditakdirkan sebaliknya, tak ada gunanya mendambakannya.  

Satu hal yang perlu diulangi adalah bahwa para anak & cucu akan dan harus mengukir jalan menuju masa depan mereka sendiri. Tak perlu bekerja keras seperti kerbau & kuda untuk mereka. Rentang hidup benar² terlalu pendek, disarankan untuk jalani hidup sesuai realita dan dengan legowo. Ketenaran & kekayaan bagaikan awan yang melayang, kehebatan & kemewahan hanya merupkan kegembiraan sesaat, dalam sekejap waktu berlalu sangat cepat, rambut akan berubah abu² jadi putih, mengaduk semua peristiwa masa lalu menjadi asap & awan, mengapa biarkan mereka ber-lama² membanjiri hati kita untuk menyusahkan kita tanpa akhir.

送 我们 十个 开心 秘方
看 开, 想 开, 舍得, 放下 ，
退让 ， 宽容 ， 理解 ， 放弃 ， 甘心 ， 善良

Berikut ini 10 pengingat untuk hidup yang ceria & bermakna : bersikap terbuka, akomodatif, murah hati, hangat, tenang, memaafkan & melupakan, mendengarkan & memahami, melepaskan, menerima dengan hati nurani yang baik.

SEMOGA BERMANFAAT 🙏😷👌